Чтобы в Италии сходить в лес за грибами, нужно окончить спецкурсы

Досье эмигранта

Наталия Коснырева родилась в 1979 году. Окончила техникум.

Профессия на родине: швея.

Страна проживания: с 2001 года живёт в Италии.

Работа в Италии: трудится на виноградниках.

Семейное положение: замужем, двое детей — Томас и Шарлиз.

О переезде

— Я уехала в Италию в 22 года и поселилась в городе Вероне. Это была поездка по работе — я ухаживала за пожилыми людьми, помогала им по хозяйству, при этом жила у них дома. С языком у меня проблем не было — освоила сразу. Спустя месяц мне предложили работу барменшей в Удине — в сердце области Фриули-Венеция-Джулия — это на северо-востоке Италии. Именно на новой работе я и встретила своего мужа. Мы познакомились, когда он пришёл с друзьями в мой бар. Мы женаты уже 12 лет. У нас двое детей, и я не жалею, что осталась в Италии.

О бюрократии

— Конечно, без бумажной волокиты не обошлось. Все итальянцы убеждены в том, что долгие бюрократические процедуры совершенно необходимы, но только не для них, а для всех прочих. Ведь без бюрократизма «другие» итальянцы, чего доброго, примутся мошенничать. Вот взять хотя бы оформление гражданства. В своё время я быстро сделала себе двойное гражданство. А вот с детьми вышло сложнее. Причём российское гражданство я им оформила за три месяца. Думала сначала обойтись без итальянского, но муж настоял. По этой причине я два года назад приезжала на родину за документами. Но когда вернулась, мне документы перевели неправильно, пришлось всё переделывать. Месяц назад мне опять позвонили и сказали, что неправильно перевели моё отчество. Теперь обещали через два месяца выдать гражданство.

О жилье, финансах и образовании

— В Удине у нас с мужем своя квартира. Также у нас есть два автомобиля и 5 велосипедов — у каждого свой, а пятый для моей мамы, которая приезжала и жила у нас. Ещё есть моторная лодка.

Средняя зарплата здесь от тысячи до двух тысяч евро в месяц. Продукты, одежда, обувь значительно дешевле, чем на родине. А вот бензин, лекарства и сигареты дороже. К примеру, в России пачка сигарет стоит 60 рублей, а тут 200.

Если говорить об образовательных учреждениях, то Россия здесь выигрывает. Например, детский сад. Помесячная оплата колеблется от 60 до 80 евро. Открываются садики в 8 утра, а закрываются в 4 вечера. Но самое печальное то, что на все лето они закрываются вообще. От школ я тоже не в восторге. Детей до 5-го класса надо обязательно отводить и забирать, а школы закрываются в час дня. В больших городах всё немного попроще.

О свободном времени и городе

— Италия — страна, живущая по расписанию. Все начинают свой день в семь утра. Мамы, которые не работают, и женщины в возрасте, после того как отправили детей и внуков в школы и сады, идут в бар пить капучино. Потом они направляются домой, чтобы заняться уборкой. С 12.00 до 13.30 во всей Италии обед. Потом кто смотрит телевизор, кто ложится отдыхать на часик-два. С 19.30 до 20.30 — ужин. Воскресенье для них праздник, почти каждая семья посещает церковь. 

В свободное время у нас много развлечений, но в основном отдыхаем в горах или на море. Для того чтобы в Италии сходить в лес за грибами, надо сначала пройти специальные курсы, после которых тебе дадут право на разрешение их сбора, причём только в определённых местах.

О еде

— Итальянская кухня популярна во всём мире. Итальянцы умеют из всего сделать вкуснятину. Причём у каждой области своя кухня и свои блюда. Всем известно, что традиционными блюдами здесь являются паста и пицца. То, что делают в России, даже рядом не лежало с исконным приготовлением этих блюд. Когда я была в родном городе, я не нашла ни одного кафе или ресторана, где в пицце не было бы майонеза. В Италии его никогда не добавляют. Здесь используют сыр моцарелла. Среди любимых блюд у меня spagetti alle vongole — это паста с ракушками. Очень вкусно! Ещё мне нравится sorbetto — это фруктовое мороженое. Ну и что говорить, здесь просто божественный тирамису. 

Помимо итальянской кухни я иногда готовлю и русские блюда. Мой муж и дети были просто в восторге от домашних пирожков моей мамы!

О медицине

— Государственная медицина в Италии практически вся платная. Единственный бесплатный доктор — это врач общей практики, к которому можно прийти при любых недомоганиях. Он направляет к узким специалистам. Тут платишь за визит в районе 20 евро, а потом ещё за исследования дополнительная стоимость.

Если не хочешь простоять в очереди, из-за которой ожидание помощи может продлиться около 2 недель, то, заплатив от 70 евро, получишь скорый визит врача.

О муже и детях

— Поговаривают, что итальянские мужчины с характером — горячие и вспыльчивые. Неправда! Если сравнивать моего мужа со мной, то он намного мягче и уступчивей меня. Ещё итальянцы очень хозяйственные. Мне никогда не приходилось говорить Джанни, что нужно делать. Он сам всё знает, что помыть, что убрать, что купить. В нашей семье всегда присутствовало взаимоуважение и доверие, как с мужем, так и с детьми. Удине стало моим домом. Конечно, по России я скучаю. Ведь тут у меня мама, папа и младший брат. Но по возможности мы стараемся навещать друг друга, несмотря на расстояния.